men sứ
Définition
- Nom masculin :
- Glaçure, émail : "men sứ" désigne un revêtement vitreux, transparent ou coloré, appliqué sur la surface de la céramique (comme la porcelaine ou la faïence) pour la rendre imperméable, brillante et décorative. Il est fixé par cuisson à haute température.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chiếc bình này có lớp men sứ rất bóng. (Ce vase a un émail très brillant.)
- Nghệ nhân đang phủ men sứ lên các sản phẩm gốm. (L'artisan applique la glaçure sur les produits en céramique.)
- Men sứ trắng làm tăng vẻ đẹp của đồ gốm. (L'émail blanc rehausse la beauté de la poterie.)
Utilisation avancée
"men sứ trong" : glaçure transparente.
- Loại men sứ trong giúp giữ nguyên màu đất nung bên dưới. (La glaçure transparente permet de conserver la couleur de la terre cuite en dessous.)
"men sứ màu" : émail coloré.
- Cô ấy thích sử dụng men sứ màu xanh coban để trang trí. (Elle aime utiliser l'émail bleu cobalt pour décorer.)
Variantes et mots apparentés
Men (nom masculin) : terme général pour désigner tout type de glaçure ou d'émail en céramique.
- Men ngọc là một loại men quý. (Le céladon est un type d'émail précieux.)
Đồ sứ (nom masculin) : porcelaine (objet en porcelaine).
- Bộ ấm chén bằng đồ sứ rất tinh xảo. (Le service à thé en porcelaine est très raffiné.)
Synonymes
- Glaçure : revêtement vitrifié sur de la céramique.
- Émail : revêtement vitreux, souvent coloré, cuit à haute température.
Expressions idiomatiques